Ameyali Téotl

Aún no llega una vacuna contra la Covid19. No se dejen engañar.

Pan naui tonali mestli agosto on tekiauj pan altepetl Tlapa de Comonfort, Dionicio Merced Pichardo okintlajtlanili on maseualmej tlen chantij Tlapa, mamotlajpiyakan pampa nemij sekin maseualmej tlen kijtoaj tetsopiniyaj ika amo mits ajsis in kokolistli Covid-19, pampa pan nochi on tlaltikpaktli koxamonextiya se tsopinilistli vacuna tlen uelis mits manauis ika amo mitsajsis in kokolistli coronavirus, uayika in nauatili motemachiltiya ijkon amo namech kajkayauakan tlanamech tlajtlaniliya tomin uan kinekij namech tsopiniskij, Amo ixneltokakan uan ixtemachiltikan ika on tekiaujkej.

El 4 de agosto el presidente municipal de Tlapa de Comonfort, Dionicio Merced Pichardo alertó a la población de las colonias de Tlapa, a extremar precauciones con respecto a la gente que ha pasado en las colonias ofreciendo la vacuna contra el Covid-19, porque en ningún país del planeta se ha encontrado una vacuna efectiva contra el coronavirus, por ello se difunde esta información para que no sean engañados y timados si les piden dinero a cambio de la falsa vacuna. No se dejen engañar y denuncien ante las autoridades cualquier irregularidad.

Pan kalpan Xalpatláhuac, okijtojkej sekin tlanamakakej tlen uitse kalpan Zalatzala, ne ikalpan oyajkaj sekin maseualmej tlen okijtojkej siuajtlapajtikej un tlakatlapajtijkej, tlen kijtojkej tetsopiniyaj ika amo namech ajsis on kokolistli Covid-19, okitlajtlaniaya tomin uan kuikaya itlaken istak; ijkon kejmotlakentiyaj on melauak maseaultlapajtikej tlen tekitij pan Kaltlapajtilmej.

En Xalpatláhuac, a través de comentarios de algunos comerciantes que traen sus productos a vender desde el poblado de Zalatzala, se supo que en su comunidad fueron unas personas que dijeron ser enfermeras y enfermeros y ofrecían una supuesta vacuna contra el Covid-19, pedían dinero a cambio de la vacuna e incluso vestían de blanco como suelen vestir el personal de salud que labora en los hospitales o centros de salud.

On maseualmej itech Zalatzala koxokineltokakej uan okintokakej in tlakajkayanimej. Akin melauak siautlapajtijkej uan tlakatlapajtijkej katej pan kaltlapajtilmej kej hospitales o centros de salud, nameuan yanan kixmati. Tlanamejuan nankipiyaj se tlajtlanilistli itech in kokolistli Covid-19 o coronavirus, uelis nankintlajtoltiskej on melauak siuatlapajtijkej uan tlakatlapajtijkej.

Los vecinos de Zalatzala no se creyeron el cuento, se organizaron y expulsaron a estos seudo enfermeros que se hacían pasar por personal de salud para estafar a la gente. Las verdaderas enfermeras y enfermeros que laboran en hospitales y centros de salud, son conocidos por la población. En caso de tener alguna duda sobre el Covid-19 o Coronavirus, pueden acudir con el personal médico que labora en los centros de salud y hospitales para que les aclaren cualquier duda.

Ika nochi yejin tlen apanok on kaltekioj Secretaria de Salud Guerrero pan in makuili tonali mestli agosto, kinmachiltiyaj on maseualmej :

Por estos acontecimientos, La Secretaría de Salud Guerrero, el 5 de agosto emitió un comunicado al respecto para informar a la población:

  • Itech nochi on Tlaltikpaktli AMO ONKA se tsopinilistli vacuna, matepaleui ika amo mitsajsis on kokolistli Covid-19 o Coronavirus.
  • Que hasta este momento NO ONKA vacuna alguna, que cause inmunidad contra el Covid-19.
  • Tlen uelis mochiuas ika amo namomauaskej yeski: ixmomapakakan ika atl uan xapoj nochipa kuak tikajsis tlajtlen tlakuali, xikuikan on kamak tlakemitl, amo ixsetitiekan ika okseki maseualmej, una tla amo moneki tikasas mochan, ompa ixmokaua ijkon timomaluiaj uan tikin maluij on mo teixmatkauan.
  • La medida más efectiva es la prevención: correcto lavado de manos y de manera frecuente, usar el cubre bocas, mantener la sana distancia y quedarse en casa.
  • Amo ixkaki nochi on tlen moluiaj on kalnauak, kemantika amo neli nochi tlen mijtoa, amo manamech kajkayauakan; on tsopinilistli vacuna tech on coronavirus koxanesi uan ixkaki on tlanauatilmej tlen kitemakaj on tekiuajtlayakankejj itech on pakayelistli.
  • No haga caso a rumores e información falsa, no existe vacuna alguna para prevenir el coronavirus tal y como han surgido rumores. Infórmense con las fuentes oficiales de las autoridades de salud competentes.
  • Tla yakaj kijtoa mitstsopinis ika amo mits ajsis in kokolistli Covid-19 ixteili iuan on tekiuajkej tlen katej mokalpan.
  • Si alguna persona le ofrece aplicarse la vacuna contra el coronavirus, denúncielo inmediatamente a las autoridades.